269. kryminał — tu: areszt, więzienie. [przypis edytorski]
270. bękart — dziecko pozamałżeńskie. [przypis edytorski]
271. sofizmat — pozornie poprawne rozumowanie rozmyślnie dowodzące nieprawdziwej tezy, w rzeczywistości opierające się na zatajonym błędzie. [przypis edytorski]
272. ostać się (daw.) — przetrwać. [przypis edytorski]
273. potwarz — oszczerstwo; nieprawdziwy zarzut, kłamliwe oskarżenie. [przypis edytorski]
274. Heraklit z Efezu (ok. 540–ok. 480 p.n.e.) — filozof grecki, zaliczany do jońskiej szkoły filozofii przyrody; za zasadę pierwotną (arché) wszechświata uważał ogień, za cechę bytu zaś zmienność, nieustanne zanikanie i stawanie się (co wyraził w sławnym zdaniu „wszystko płynie”); gasną o wiele bardziej niż słońce u Heraklita, bo nie zapalają się na nowo: według Heraklita słońce codziennie się odnawia. [przypis edytorski]
275. Homer mówił o tym, co w ludziach mieszka, że to jest boskie i do bogów podobne — używał określenia „do bogów podobny”, zob. Iliada I 131, Odyseja III 416. [przypis edytorski]
276. gotówem — skrócone: gotów jestem. [przypis edytorski]
277. miarkować (daw.) — dostrzegać, orientować się, rozumieć. [przypis edytorski]
278. Helios (mit. gr.) — bóg i personifikacja słońca. [przypis edytorski]