Gość: Otóż tak zwierzę swojskie i stadne, z wyjątkiem dwóch rodzajów, jest już całe podzielone. Bo rodzaju psów nie warto liczyć do zwierząt stadnych.
Młodszy Sokrates: O nie. Ale według czego rozróżniamy te dwa działy?
Gość: Według czegoś, czymeście17 się, Teajtet i ty, powinni kierować przy dzieleniu, skoro się geometrią zajmujecie obaj.
Młodszy Sokrates: A o co to chodzi?
Gość: O przekątną przecież i znowu o przekątną kwadratu na przekątnej.
Młodszy Sokrates: Jak powiedziałeś?
Gość: Czyż natura, którą nasz rodzaj ludzki posiada, nie jest tak samo urządzona, jeżeli idzie o chodzenie, jak przekątna dająca kwadrat dwustopowy18?
Młodszy Sokrates: Nie inaczej.
Gość: A znowu natura pozostałych rodzajów jest jak kwadrat na przekątnej naszego kwadratu, przecież ma dwa razy po dwie stopy.19
Młodszy Sokrates: Jakżeby nie? Ja już prawie rozumiem, co chcesz powiedzieć.