Sokrates: Chęci, mój Teajtecie, bardzo piękne, a czy odpowiedź też, to zobaczymy.
Teajtet: Trzeba naprawdę zobaczyć.
XLI. Sokrates: Zatem gotowa zachodzić różnica pomiędzy wszystkim i całością wedle obecnego stanu rozważań?
Teajtet: Tak.
Sokrates: No dobrze. A wszystkie części i ogół — czy może być, żeby to się różniło. Tak na przykład, kiedy mówimy: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć albo jeśli powiemy dwa razy trzy, albo trzy razy dwa, albo cztery i dwa, albo trzy i dwa i jeden. Czy we wszystkich tych wypadkach mówimy jedno i to samo, czy za każdym razem coś innego?
Teajtet: To samo.
Sokrates: A czy coś innego niż sześć?
Teajtet: Nic innego.
Sokrates: A prawda, że w każdym z tych powiedzeń wymieniliśmy wszystko sześć?
Teajtet: Tak.