Gdy zajedzie gdzie w gościnę, choć do przyjaciela,
Jeśli trzy dni z rzędu siedzi, musi się naprzykrzyć,
Lecz gdy dziesięć — to już cała Iliada niechęci209!
Choćby pan to chętnie znosił, to służba wnet szemra!
PERIPLEKTOMENUS
Służbęm210 moją tak wyszkolił, żeby mi służyła,
Nie by mnie rozkazywała lub żebym ich słuchał!
Choć im może nie na rękę, co mnie się podoba,
Muszą tańczyć, jak ja zagram211, i to, co im nie w smak,
Muszą robić, choć niechętnie, pod karą! — A teraz