Chodźmyż teraz tu do domu, rzecz mądrze przećwiczyć,

Żeby sprytnie i dokładnie, co trzeba, wykonać,

Nic nie pokpić, gdy on przyjdzie.

AKROTELEUTIUM

Więc czemu czas tracisz?

Wszyscy troje wchodzą do domu Periplektomenusa.

AKT CZWARTY

Pyrgopolinices, Palestrio

wchodzą od strony miasta, żywo rozmawiając.

PYRGOPOLINICES