Przypisy:
1. Maison d’Accouchement (frz.) — Entbindungsklinik. [przypis edytorski]
2. Val-de-grâce, Hôpital militaire (frz.) — „Tal der Gnade”, Militärhospital. [przypis edytorski]
3. Jodoform — Mittel zur Desinfektion von Wunden. [przypis edytorski]
4. Asyle de nuit (frz.) — Übernachtungsstätte für Arme und Obdachlose. [przypis edytorski]
5. Ah tais-toi,... (frz.) — Ach, schweig, ich will nicht mehr. [przypis edytorski]
6. Hôtel-Dieu — großes kasernenartiges Krankenhaus in Paris. [przypis edytorski]
7. brocanteuse (frz.) — Trödlerin. [przypis edytorski]
8. Voilà votre mort, monsieur (frz.) — Hier, bitte schön, ihr Tod, mein Herr. [przypis edytorski]
9. Bouquinisten am Quai — Büchertrödler an den Kaimauern der Seine. [przypis edytorski]