Przypisy:
1. R.P. — skrót od: Roku Pańskiego. [przypis edytorski]
2. imć (daw.) — skrócona forma starop. zwrotu grzecznościowego: jej/jego miłość, jejmość/jegomość, stawianego przeważnie przed nazwiskiem lub tytułem. [przypis edytorski]
3. zalim jadł — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: zali jadłem (tj.: czy jadłem). [przypis edytorski]
4. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
5. przygodzić się (daw.) — przydarzyć się, przytrafić się. [przypis edytorski]
6. rodzic (daw.) — tu: ojciec. [przypis edytorski]
7. słuszna — daw. forma; znaczenie: słuszne jest, aby. [przypis edytorski]
8. aściny (daw.) — skrót od: waszmościny (waszej miłości pana, waszmości pana); przymiotnik od starop. potocznego zwrotu grzecznościowego. [przypis edytorski]
9. przejdźmyż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż, pełniącą funkcję wzmacniającą. [przypis edytorski]