20. gacek — gatunek małego nietoperza. [przypis edytorski]
21. azali (daw.) — czy też; czy aby. [przypis edytorski]
22. atoli (daw.) — jednakże. [przypis edytorski]
23. garłacz — odprzodowa broń palna o lufie rozszerzonej u wylotu. [przypis edytorski]
24. pozawierany (daw.) — pozamykany. [przypis edytorski]
25. on (daw.) — ten; ów. [przypis edytorski]
26. nicem (...) nie odpowiedział — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nic nie odpowiedziałem. [przypis edytorski]
27. proszęć — konstrukcja z partykułą „ci”, skróconą do -ć, pełniącą funkcję wzmacniającą. [przypis edytorski]
28. aść (daw.) — skrót od: wasza miłość pan, waszmość pan, waść; starop. potoczny zwrot grzecznościowy. [przypis edytorski]
29. kastorowy — wykonany z tkaniny kastorowej, tj. z filcu przygotowanego z sierści bobrowej lub jej falsyfikatów. [przypis edytorski]