203. Veracruz — nazwa znacząca: prawdziwy krzyż; w Hiszpanii ani Portugalii nie ma jednak takiego portu, najbardziej znane miasto o tej nazwie to Veracruz nad Zat. Meksykańską, główne miasto portowe Meksyku. [przypis edytorski]
204. giaur (daw.) — pogardliwe określenie nadawane przez muzułmanów innowiercom, zwłaszcza chrześcijanom; niewierny. [przypis edytorski]
205. cores — troski. [przypis autorski]
206. Piske Tosafot — obowiązujące przepisy talmudyczne w liczbie 5931. [przypis autorski]
207. goj — nie-Żyd (dosł.: naród). [przypis edytorski]
208. nokri — wrogowie [hebr. nokri jest synonimem słowa goj, tj. obcy, nie-Żyd; red. WL]. [przypis autorski]
209. Salam alejkum! (ar.) — pokój z Wami! (pozdrowienie arabskie). [przypis edytorski]
210. dżahanna — piekło [por. hebr. gehenna; red. WL]. [przypis autorski]
211. daddżal — Antychryst. [przypis autorski]
212. per longum, latum (łac.) — długo i szeroko. [przypis autorski]