273. kacap (pogard.) — Rosjanin. [przypis edytorski]
274. dziegdzione buty — buty impregnowane dziegciem, lepką, brunatną substancją, wytwarzaną przez suchą destylację kory i drewna brzozowego. [przypis edytorski]
275. wychlipce (reg.) — wychłepce. [przypis edytorski]
276. basałyk — nicpoń, próżniak. [przypis autorski]
277. pełechaty (reg.) — kudłaty. [przypis edytorski]
278. belbas (reg.) — grubas; dryblas, rosły chłopiec. [przypis edytorski]
279. rebozo — kobiecy szal meksykański, bardzo długi. [przypis autorski]
280. Wedy — święte księgi hinduizmu. [przypis edytorski]
281. w Puernavace — zapewne chodzi o Cuernavaca, miasto w środkowym Meksyku. [przypis edytorski]
282. Pelops (mit. gr.) — syn Tantala, jako dziecko został zabity przez ojca i podany na uczcie bogów, a następnie, na polecenie Zeusa, wskrzeszony przez Hermesa. Zjedzony przez boginię Demeter kawałek łopatki Pelopsa zastąpiono kością słoniową. [przypis edytorski]