353. frivolous — błahy, znikomy. [przypis autorski]
354. bramin — w hinduizmie, kapłan i nauczyciel, przechowujący świętą wiedzę. [przypis edytorski]
355. sadhu — hinduski wędrowny asceta, żyjący ściśle według zasad religii. [przypis edytorski]
356. na ścieżaj (gw.) — na oścież. [przypis edytorski]
357. afekt — emocja, silne i gwałtowne uczucie; daw.: uczucie, sympatia, miłość. [przypis edytorski]
358. mużyk (ros.) — chłop. [przypis edytorski]
359. nuggets — ziarnka złota. [przypis edytorski]
360. Syjam — ob. Tajlandia. [przypis edytorski]
361. orfejskie misteria — orfizm to staroż. nurt religijny o charakterze mistycznym, wywodzący swoje początki od mitycznego poety Orfeusza; w odróżnieniu od tradycyjnej religii greckiej propagował ascezę, posługiwał się świętymi pismami i charakteryzował się wiarą w istnienie boskiej i nieśmiertelnej duszy ludzkiej, uwięzionej w ciele, oraz we wcielanie się duszy po śmierci w inne ciała (wędrówka dusz). [przypis edytorski]
362. Lessing, Gotthold Ephraim (1729–1781) — niemiecki pisarz, dramaturg, krytyk literacki i teatralny, filozof, najwybitniejszy przedstawiciel literatury niemieckiego oświecenia; autor m.in. pism filozoficznych i teologicznych. [przypis edytorski]