723. ready (ang.) — gotowy, gotowi. [przypis edytorski]
724. światówki — popularne melodie. [przypis autorski]
725. szpukuje — straszy. [przypis autorski]
726. Newman, John Henry (1801–1890) — angielski teolog i duchowny, początkowo anglikański, później katolicki, od 1879 kardynał; w 2019 kanonizowany; najważniejsza i najbardziej kontrowersyjna postać religijnej historii Anglii XIX w.; autor m.in. książki o filozofii wiary pt. An Essay in Aid of a Grammar of Assent (1870, wyd. pol. Przyświadczenia wiary). [przypis edytorski]
727. tierra tamplada — ziemia umiarkowana. [przypis autorski]
728. borba (z ukr.) — walka, bójka. [przypis edytorski]
729. zabraniec — człowiek, którego dusza na czas pewien została zabrana, ekstatyk. [przypis autorski]
730. cepak — gbur. [przypis autorski]
731. wykudlić — wytargać za włosy. [przypis autorski]
732. wyfilutować — zmamić. [przypis autorski]