1073. szupasem (daw.) — ciupasem, tj. pod przymusem, pod strażą. [przypis edytorski]
1074. norte — wiatr północny. [przypis autorski]
1075. caramba — przekleństwo hiszpańskie. [przypis autorski]
1076. pierdzigryczka — człowiek ślamazarny. [przypis autorski]
1077. Wrangel, Piotr (1878–1928) — rosyjski baron, generał armii Imperium Rosyjskiego, uczestnik wojny z Japonią i pierwszej wojny światowej, jeden z najznakomitszych dowódców „białych” podczas wojny domowej w Rosji. [przypis edytorski]
1078. amigo — przyjaciel. [przypis autorski]
1079. compadre — kum. [przypis autorski]
1080. facjenda — folwark [dziś popr. w tym znaczeniu: hacjenda; red. WL]. [przypis autorski]
1081. terenos dos Indios — rezerwaty dla Indian. [przypis autorski]
1082. matto brutto — dziewiczy las. [przypis autorski]