141. na wnątrzu — dziś: wewnątrz. [przypis edytorski]
142. o wiośnie — dziś: wiosną a. na wiosnę. [przypis edytorski]
143. posoka — krew. [przypis edytorski]
144. wolej (starop.) — lepiej; już raczej; niech już. [przypis edytorski]
145. furda (daw.) — rzecz błaha; głupstwo. [przypis edytorski]
146. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
147. jestli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy jest. [przypis edytorski]