222. naramiennik — dekoracja noszona na ramieniu przez kobiety niektórych plemion. [przypis edytorski]
223. Pusat Tasek — według malajskiego folkloru w oceanie znajduje się wielki wir; znany również jako „pępek mórz”. W centrum tego wiru znajduje się ogromne drzewo zwane Pokok Pauh Janggi. [przypis edytorski]
224. Sarawak — największy stan Malezji znajdujący się w północnej części wyspy Borneo. [przypis edytorski]
225. Pahang — stan w Malezji, we wschodniej części Półwyspu Malajskiego. [przypis edytorski]
226. kris — sztylet malajski. [przypis edytorski]
227. pyszny — tu: dumny, pełen pychy. [przypis edytorski]
228. Malajowie — grupa ludów zamieszkująca Półwysep Malajski oraz część Archipelagu Malajskiego, pomiędzy płd.-wsch. Azją a Australią. [przypis edytorski]
229. szczur księżycowy — gołyszek; gatunek owadożernego ssaka z rodziny jeżowatych, nie ma kolców, lecz futro, występuje na Półwyspie Malajskim, Sumatrze, Borneo i Labuan. [przypis edytorski]
230. wyrzezany — wycięty, wyrżnięty. [przypis edytorski]
231. zwietrzyć — wyczuć, wywąchać. [przypis edytorski]