252. dżin — w wierzeniach staroarabskich: istota ukształtowana z ognia lub powietrza, mogąca wpływać na ludzki los. [przypis edytorski]
253. afryt — zły duch, demon w ludowych wierzeniach arabskich. [przypis edytorski]
254. Azrael — anioł śmierci w islamie. [przypis edytorski]
255. pyszny — tu: dumny, pełen pychy. [przypis edytorski]
256. chełpić się — wywyższać się. [przypis edytorski]
257. wszystka — cała. [przypis edytorski]
258. nierównie — o wiele. [przypis edytorski]
259. był chciał — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: chciał wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
260. swarliwy — kłótliwy. [przypis edytorski]
261. chart — pies myśliwski. [przypis edytorski]