7. Dalarna — szwedzka kraina historyczna, a obecnie jeden z regionów administracyjnych. [przypis edytorski]
8. Värmlandia a. Värmland, a. Wermelandia — historyczna prowincja w środkowej Szwecji. [przypis edytorski]
9. Råglanda — historyczna gmina szwedzka, położona w Värmlandii. [przypis edytorski]
10. wikariusz — w kościele protestanckim ksiądz pomocniczy lub duchowny przygotowujący się do ordynacji pastorskiej. [przypis edytorski]
11. całun — tkanina służąca do przykrywania zwłok. [przypis edytorski]
12. sierp — tu: ręczne narzędzie rolnicze, używane dawniej do żęcia. [przypis edytorski]
13. bombazynowy — zrobiony z bombazynu, dekatyzowanej tkaniny półwełnianej niskiej jakości. [przypis edytorski]
14. mroczek — tu: rodzaj nietoperza. [przypis edytorski]
15. kir — czarny materiał symbolizujący żałobę. [przypis edytorski]
16. madame (fr.) — pani. [przypis edytorski]