W nową czamarę49, w pas złotem kapiący,
Rozkazał, aby strojono torbany50,
By czystą odzież oblekli służący,
Hojną wieczerzą by zastawić stoły,
Odeprzeć51 lochy warowne żelazem,
Wytoczyć na dwór kilka beczek razem —
Aby ten wieczór wszystkim był wesoły.
17
Lecz na cóż tutaj długie tajemnice?
Młoda Orlika już jest rządcy żoną.