13. direkt (niem.) — bezpośredni, wyrażony wprost. [przypis edytorski]
14. commonplace (ang.) — utarty, oklepany. [przypis edytorski]
15. terre à terre (fr.) — przyziemny, mało poetycki, dosłowny. [przypis edytorski]
16. parweniusz — dorobkiewicz, nieudolnie naśladujący ludzi bogatych. [przypis edytorski]
17. Przybyszewski, Stanisław (1868–1927) — młodopolski pisarz, poeta i dramaturg. [przypis edytorski]
18. выведетъ (ros., daw. pisownia sprzed reformy 1918 r.) — wywnioskuje, zrozumie, wydedukuje. [przypis edytorski]
19. moskal a. Moskal (daw., pogard.) — Rosjanin. [przypis edytorski]
20. Uspienski, Gleb (1843–1902) — prozaik rosyjski. [przypis edytorski]
21. Renan, Ernest (1823–1892) — francuski pisarz, historyk, badacz historii religii, orientalista, filolog i filozof. [przypis edytorski]
22. L’Avenir de la science (fr.) — (pol. Przyszłość nauki) ostatnie dzieło Renana, opublikowane w 1890 r., poświęcone filozofii nauki i religii. [przypis edytorski]