105. wydał jej paszport — w Imperium Rosyjskim funkcjonowały paszporty wewnętrzne, uprawniające do wyjazdu poza granice swojej jednostki administracyjnej. [przypis edytorski]
106. ideé fixe (fr.) — powracająca, natrętna myśl; obsesja. [przypis edytorski]
107. Sofokles (496–406 p.n.e.) — jeden z trzech największych tragików greckich. [przypis edytorski]
108. Monte Carlo — dzielnica księstwa Monako, słynna z kasyna gry (zał. 1863). [przypis edytorski]
109. kurara — trucizna z roślin używana przez Indian z Ameryki Płd. do zatruwania strzał. [przypis edytorski]
110. Excusez monsieur! (fr.) — przepraszam pana. [przypis edytorski]
111. Requiem aeternam (łac.) — wieczne odpoczywanie. [przypis edytorski]
112. nozdrzów — dziś popr. forma D. lm: nozdrzy. [przypis edytorski]
113. Torquemada, Tomás (1420–1498) — dominikanin, w latach 1483–1498 generalny inkwizytor w Hiszpanii, królewski spowiednik; jako najbardziej rozpoznawalny urzędnik świętej inkwizycji, stał się synonimem bezwzględności, z jaką działała ta instytucja kościelna. [przypis edytorski]
114. popadia — żona popa (duchownego prawosławnego). [przypis edytorski]