JULIUSZ II
Jak jest tam u was z religią?
HYRKAN IV
Każdy wierzy, w co mu się żywnie podoba. Religia skończyła się także.
JULIUSZ II
Ho, ho. To paradne. I on chce tworzyć dawną władzę bez religii. Naprawdę, sire, to wygląda na głupią farsę. Proszę się popatrzeć na najdziksze szczepy, na plemiona Arunta37 czy jak ich tam. I ci nawet mają religię. Bez religii nie ma państw w dawnym znaczeniu. Może być tylko mrowisko.
HYRKAN IV
Nie, nie — nie zorganizowane mrowisko, tylko jedna wielka kupa rozproszonych bydląt, nad którą władzę trzymam ja i moi przyjaciele.
JULIUSZ II
A ty sam w co wierzysz, mój synu?