118. mezalians — małżeństwo z osobą biedniejszą lub niższego pochodzenia. [przypis edytorski]
119. un tout petit bout de soupçon (fr.) — najmniejsza część szczypty. [przypis edytorski]
120. taks — jamnik. [przypis edytorski]
121. san-bernard — bernardyn. [przypis edytorski]
122. wyrzuty — tu: powierzchniowe zmiany skórne. [przypis edytorski]
123. I have spoken (ang.) — przemówiłem. [przypis edytorski]