283. katzenjammer (niem.) — kac; złe samopoczucie po nadużyciu alkoholu. [przypis edytorski]
284. stuła — w liturgii rzymskokatolickiej: rodzaj szarfy zawieszanej na szyi przez kapłana. [przypis edytorski]
285. brom — tu: sole bromu (bromki), powszechnie stosowane w XIX i na pocz. XX w. jako środek uspokajający i nasenny. [przypis edytorski]
286. przekonywując — dziś popr.: przekonując a. przekonywając. [przypis edytorski]
287. poziomy (daw.) — przyziemny, pospolity. [przypis edytorski]
288. nieznacznie — niezauważalnie, niepostrzeżenie. [przypis edytorski]
289. protoplazma — materia, z której składają się komórki żywych organizmów. [przypis edytorski]
290. tuberkuliczny (daw.) — gruźliczy. [przypis edytorski]
291. Nie-Boska komedia — dramat Zygmunta Krasińskiego z 1835 r. [przypis edytorski]
292. Corydon — książka André Gide’a zawierająca cztery dialogi w obronie homoseksualizmu, w formie wzorowane na dialogach sokratejskich Platona, wyd. w 1924. [przypis edytorski]