9. wssać — dziś: wessać. [przypis edytorski]
10. trochita — dziś: trochity; szkielety skorupiaków kopalnych z okresu triasu. [przypis edytorski]
11. lubież — dziś: lubieżność. [przypis edytorski]
12. jednę — dziś: jedną. [przypis edytorski]
13. karmny — stanowiący pokarm; pożywny. [przypis edytorski]
14. ognisko soczewne — soczewka; ognisko skupiające promienie (tu: w znaczeniu przenośnym). [przypis edytorski]
15. rozpaczny — dziś: rozpaczliwy. [przypis edytorski]
16. lubież — dziś: lubieżność. [przypis edytorski]
17. najwyuzdańszy — dziś: najbardziej wyuzdany. [przypis edytorski]
18. gdyby — tu: jakby, niby, jak. [przypis edytorski]