29. zgło (daw.) — koszula; szczególnie: koszula nocna. [przypis edytorski]
30. gdyby — tu: jakby, niby, jak. [przypis edytorski]
31. Ave Maria (daw.) — Zdrowaś Mario; początek modlitwy w kościele rzymskokatolickim, tzw. pozdrowienie anielskie; na Ave Maria: tzn. w południe, o tej bowiem porze zwyczajowo dzwoniono w dzwony kościelne i odprawiano nabożeństwo ku czci Marii, matki Jezusa Chrystusa. [przypis edytorski]
32. rozkwituje — dziś: rozkwita. [przypis edytorski]
33. protuberancje — struktury plazmy wznoszące się i poruszające tysiące kilometrów nad powierzchnią Słońca, podlegające jego polu magnetycznemu, widoczne z Ziemi nad brzegiem tarczy słonecznej podczas całkowitych zaćmień Słońca. [przypis edytorski]
34. gdyby — tu: jakby, niby, jak. [przypis edytorski]
35. gdym (...) uderzał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: gdy uderzałem. [przypis edytorski]
36. gdyby — tu: jakby, niby, jak. [przypis edytorski]
37. gdyby (daw.) — jakby, niby, jak. [przypis edytorski]
38. zaprzepadać się — dziś: przepadać a. zaprzepaszczać się. [przypis edytorski]