342. potencja — tu: mocarstwo, państwo; potencyj — dziś popr. forma D. lm: potencji. [przypis edytorski]
343. fasja — wymiar podatku; termin z języka austriackich urzędów skarbowych; podwójną fasję miał płacić według zarządzenia cesarza Józefa II ten, który by nie spędzał w obrębie posiadłości austriackich przynajmniej sześciu miesięcy na rok. [przypis redakcyjny]
344. w kordonie — w granicach państwa austriackiego. [przypis edytorski]
345. mieszkaniec — tu: obywatel. [przypis redakcyjny]
346. wyćwiczeńszy — dziś popr.: bardziej wyćwiczony. [przypis edytorski]
347. kilkakroć sto (daw.) — kilkaset. [przypis edytorski]
348. arsenał — zbrojownia, koszary. [przypis redakcyjny]
349. magazyny — składy żywności, stosownie do ówczesnego systemu zaopatrzenia rozłożone tak, by wojsko zawsze mogło otrzymywać bezpośrednio ze składu wszystko, co mu potrzebne, nie wlokąc za sobą zbyt długich taborów; stąd wielka ilość magazynów. [przypis redakcyjny]
350. oficjalista (daw.) — urzędnik. [przypis redakcyjny]
351. familią — dziś popr. forma B. lp: familię. [przypis edytorski]