122. nie mogą być, tylko obroną niewoli i despotyzmu — nie mogą być niczym innym, jak tylko obroną niewoli i despotyzmu. [przypis edytorski]
123. stosować — tu: podporządkować czemuś. [przypis edytorski]
124. towarzystwo (daw.) — społeczeństwo, społeczność. [przypis edytorski]
125. familia — tu i dalej: dom panujący [tj. dynastia. Red. WL]. [przypis redakcyjny]
126. gwałcicielów — dziś popr. forma D. lm: gwałcicieli. [przypis edytorski]
127. istnie — dziś popr.: istnieje. [przypis edytorski]
128. rzeczypospolite — które jedynie są ustrojem zgodnym z prawami człowieka. [przypis redakcyjny]
129. wspołeczeństwo — zrzeszenie ludzkie [społeczeństwo. Red. WL]. [przypis redakcyjny]
130. król, cesarz — te słowa zostały usunięte w wydaniu z 1816 r. ze względu na cara. [przypis edytorski]
131. prowincją — dziś popr. forma B. lp: prowincję. [przypis edytorski]