126. starownie (daw.) — starannie. [przypis edytorski]
127. krenica — krynica; źródło. [przypis edytorski]
128. opoka — skała. [przypis edytorski]
129. wytłoczona z opoki — tryskająca ze skały. [przypis edytorski]
130. słodki wiersz, którego żaden wiek nie zmaże (...) — Vers de la maître engravés en lettres d’or [fr.: wiersz gospodarza wyryty złotymi literami; red. WL]. [przypis autorski]
131. słodki wiersz, którego żaden wiek nie zmaże / Wchodzącemu w tę grotę szczęśliwym być każe — Jest tu aluzja do wierszy wykutych w grocie:
Strać tutaj pamięć nieszczęść, a przyjm szczęścia wieszcze,
A jeśliś jest szczęśliwym, bądź szczęśliwszym jeszcze.
Wiersze te miał ułożyć sam Szczęsny Potocki, który według poety „szczęśliwych chce i może czynić”.
132. skała Leukacie podobna / Na której (...) Lekarstwa długiej męce amanci szukali — Leukas, przylądek spadzisty nad Morzem Jońskim, sławny zgonem wielu kochanków, którzy z owej skały rzucali się w morze, szukając lekarstwa niewzajemnej miłości. Sławna Safo podobnym sposobem życie zakończyła. [przypis redakcyjny]