220. fortunne koleje — losy, kolej rzeczy. [przypis edytorski]
221. odzyszczą (daw. forma) — odzyskają. [przypis edytorski]
222. peryjod, właśc. period (z łac.) — okres. [przypis edytorski]
223. też same — dokładnie te same (konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż). [przypis edytorski]
224. przysada (daw.) — wada. [przypis edytorski]
225. zwada — kłótnia. [przypis edytorski]
226. przepomniałem — zapomniałem. [przypis edytorski]
227. Od twierdzeń nadto górnych zeszli do morału — „Od twierdzeń nadto górnych”, to jest od rozumowań tyczących się życia fizycznego ludzi i budowy świata, „zeszli do morału”, czyli do moralnej filozofii Epikura, którego hasłem było: „Rozkosz sądzę być dobrem najwyższym człowieka”. W następnych wierszach zawarte są główne zasady jego nauki. [przypis redakcyjny]
228. Rozkosz być sądzę dobrem najwyższym człowieka — inaczej: sądzę, że rozkosz jest najwyższym dobrem człowieka. [przypis edytorski]
229. istą — istotną, prawdziwą. [przypis edytorski]