147. z Ziemi lęgły — tu: wylęgły z ziemi; zrodzony z ziemi. [przypis edytorski]
148. kir — czarna, żałobna zasłona. [przypis edytorski]
149. dwie sągi — dziś: dwa sągi; sąg: jednostka miary objętości drewna, stos drewna o objętości 4 m³ (czterech metrów sześciennych a. przestrzennych). [przypis edytorski]
150. ugorny — leżący ugorem, nieorany, nieuprawny. [przypis edytorski]
151. niebios dla cię litość głucha — tj. litość niebios jest głucha dla ciebie; nie wzbudzasz litości niebios. [przypis edytorski]
152. coście ziemskie wzieni na się — co wzięliście na siebie ziemskiego (tj. należącego do spraw ziemskich). [przypis edytorski]
153. wyżeńcie het na pola (gw.) — wygońcie daleko, na pola. [przypis edytorski]
154. spuść (gw., daw.) — zwolnij, przestań, zmniejsz. [przypis autorski]
155. ziści (gw., daw.) — spełnij, dopełnij nadziei. [przypis autorski]
156. prawie (daw.) — prawdziwie; na pewno. [przypis edytorski]