że Ateny radośne nowiną;
ty, co zwyciężyłaś pod Salaminą13,
że Pers smagał morze rózgami,
że w złości nurzał się w pył;
ty co byłaś pod Termopilami14;
ty coś wiodła Aleksandra15 pod Tyr,
przydając mu Achillesowych16 sił;
ty, którą wieść wędrownych lir
pod Troją wsławiła Hektorem17;
ty, co wiodłaś Cezarów Romy18,