113. nie od tego — być chętnym. [przypis edytorski]
114. boisko (gw.) — stodoła, szopa. [przypis redakcyjny]
115. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
116. juzem myśloł (gw.) — już myślałem. [przypis edytorski]
117. było przy wyborze — podczas wyborów do parlamentu Austro-Węgier w 1900 r., poprzedzonych agitacją i ostrą walką wyborczą. Jednym z kandydatów w okręgu krakowskim (w tzw. V kurii, obejmującej m.in. chłopów) był działacz chłopski Franciszek Ptak z Bieńczyc, który jednak w tych wyborach przegrał z Ignacym Daszyńskim, słynnym potem „trybunem robotniczym” (z PPS), ale wszedł do sejmu krajowego (we Lwowie), chociaż dopiero w 1909 r. [przypis redakcyjny]
118. sokolski dwór — budynek towarzystwa gimnastycznego „Sokół”, zresztą o szerszych ambicjach i osiągnięciach polityczno-wychowawczych; w Krakowie przy drodze w stronę Woli Justowskiej (dziś ul. J. Piłsudskiego). [przypis redakcyjny]
119. wisz pon (gw.) — wiesz pan; wie pan. [przypis edytorski]
120. pojonby sie (gw.) — pojąłby się, tzn. ożeniłby się. [przypis edytorski]
121. kaj (gw.) — gdzie; kaj ta: gdzież to. [przypis edytorski]
122. żurawiec — neol. od: żuraw, ptak czujny, lecz wędrowny („zlatam, jak się ma na lato”); w tu użytym sensie metaforycznym: bywający gościem w ojczyźnie (jak Tetmajer i wielu naówczas artystów odbywających częste podróże, zwłaszcza na zachód i południe Europy). [przypis redakcyjny]