343. dziwno — dziwnie. [przypis edytorski]
344. kuszcz (z ukr.) — krzew, krzak. [przypis redakcyjny]
345. drużba — tu w znaczeniu zbiorowym: drużyna, poczet. [przypis redakcyjny]
346. ryngraf — wypukła, srebrna lub złota blaszka, zwykle z wyrytym lub malowanym wizerunkiem Matki Boskiej. Niegdyś, zawieszona na szyi, z wyobrażeniem orła polskiego, oznaczała oficera będącego na służbie. [przypis redakcyjny]
347. jednoś — tylko. [przypis edytorski]
348. ka (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
349. posed (gw.) — poszedł. [przypis edytorski]
350. borba (z ukr.) — walka, bójka. [przypis redakcyjny]
351. ka (gw.) — gdzie, gdzieś. [przypis edytorski]
352. cary (gw.) — czary. [przypis edytorski]