8. na nice (daw.) — na lewą stronę. [przypis edytorski]
9. inklinacja — skłonność. [przypis edytorski]
10. zapełgotać — zaświecić, zabłyszczeć. [przypis edytorski]
11. kontrpara — przeciwpara; para, którą wpuszczano do cylindra parowego z odwrotnej strony tłoka w celu zahamowania jego ruchu. [przypis edytorski]
12. balaski — pionowe słupki w balustradzie. [przypis edytorski]
13. pokot — tu: ścisk. [przypis edytorski]
14. osmoza — tu: przenikanie, wnikanie, przesiąkanie. [przypis edytorski]