22. O jakżeś piękna, przyjaciółko moja, o jakżeś piękna! — Pieśń nad pieśniami 4, 1 (słowa Oblubieńca do Oblubienicy). [przypis edytorski]
23. ambrozyjski — rozkoszny; przym. od rzecz. ambrozja; ambrozja: pokarm bogów greckich, zapewniający im nieśmiertelność i wieczną młodość. [przypis edytorski]
24. lubież — lubieżność. [przypis edytorski]
25. grążyć — pogrążać. [przypis edytorski]
26. carissima (wł.) — najdroższa. [przypis edytorski]
27. konsola — ozdobny, wąski stolik umieszczany zwykle pod lustrem. [przypis edytorski]
28. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
29. frazes (daw.) — zdanie, zwrot; dziś: stwierdzenie bez głębszej treści, slogan. [przypis edytorski]
30. uwertura — utwór orkiestrowy stanowiący wstęp do opery, oratorium lub innego dużego dzieła muzycznego. [przypis edytorski]
31. vis-à-vis (fr.) — naprzeciw. [przypis edytorski]