2. E vidi spiriti (...) andando — I ujrzałem duchy idące poprzez płomień [Przypis autora]. [przypis autorski]
3. do oglądnięcia — dziś raczej: do obejrzenia. [przypis edytorski]
4. curiosum (łac.) — rzecz dziwna; ciekawostka. [przypis edytorski]
5. stygmatoplastia (z gr.) — odciski w glinie lub w wosku pozostawione przez widma pojawiające się na seansach spirytystycznych. [przypis redakcyjny]
6. czworogranny — czworoboczny; o czterech graniach. [przypis edytorski]
7. marka (daw.) — znaczek pocztowy. [przypis edytorski]
8. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
9. hora canonica (łac.) — godzina kanoniczna, tu: pora obiadu. [przypis redakcyjny]
10. Quivi la ripa (...) cadere in giuso (wł.) — cytat z pieśni 25. Czyśćca Boskiej Komedii Dantego Alighieri, ww. 112–117 (tłum. E. Porębowicza): [przypis redakcyjny]
11. stanca (z wł.) — tu: strofa; typ strofy zastosowanej (po raz pierwszy w historii literatury) przez Dantego to tercyna, czyli strofa trójwersowa, przy czym układ rymów kolejnych strof (mianowicie: aba, bcb, cdc, ded itd.) tworzy rodzaj konstrukcji łańcuchowej. [przypis edytorski]