149. znać (daw., jako przysłówek) — widocznie, najwyraźniej, zapewne. [przypis edytorski]
150. Afrodyta Kallipygos (gr.) — Afrodyta o pięknych pośladkach, rzymska rzeźba marmurowa z I–II w., uważana za kopię wcześniejszego greckiego oryginału, przedstawiająca boginię miłości unoszącą szaty i spoglądającą przez ramię na swoje nagie pośladki. [przypis edytorski]
151. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
152. prestidigitator — sztukmistrz, iluzjonista. [przypis edytorski]
153. Lavedan, Henri (1859–1940) — francuski dramatopisarz, autor m.in. sztuki Markiz de Priola (1902). [przypis edytorski]
154. gerydon (z fr.) — niewielki okrągły stolik o jednej nodze. [przypis edytorski]
155. podły — tu: marny, lichy. [przypis edytorski]
156. maligna — wysoka gorączka połączona z majaczeniami. [przypis edytorski]
157. giezło (daw.) — długa, luźna koszula lniana; także: koszula do trumny lub prześcieradło do okrywania zmarłego. [przypis edytorski]
158. Pompeje — miasto rzymskie zasypane pyłem wulkanicznym w czasie wybuchu Wezuwiusza w 79 r. n.e. [przypis edytorski]