169. rybitwa a. rybitw (daw.) — rybak. [przypis edytorski]
170. impertynent — człowiek zachowujący się arogancko, obraźliwie wobec kogoś. [przypis edytorski]
171. niewidomy (daw.) — niewidoczny, niewidzialny. [przypis edytorski]
172. wężowymi skręty (daw.) — dziś popr. forma N. lm: wężowymi skrętami. [przypis edytorski]
173. wierzeje — drzwi. [przypis edytorski]
174. antaba — tu: metalowa sztaba zamykająca bramę lub drzwi. [przypis edytorski]
175. balaski — pionowe słupki w balustradzie. [przypis edytorski]
176. proleptycznie (z gr.) — przewidująco, uprzedzając mające nastąpić wydarzenia. [przypis edytorski]
177. kitajka (daw.) — tkanina jedwabna. [przypis edytorski]
178. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]