59. megiera (pot.) — kobieta kłótliwa i złośliwa; od imienia jednej z erynii, bogiń zemsty w mit. gr. [przypis edytorski]
60. kir — czarna tkanina, symbol żałoby. [przypis edytorski]
61. otomana — rodzaj niskiej kanapy z wałkami po bokach zamiast poręczy i miękkim oparciem. [przypis edytorski]
62. niewód — ciągniona sieć rybacka złożona złożona ze stożkowatego worka (matni) i dwóch długich skrzydeł. [przypis edytorski]
63. debra (daw.) — zarośla; jar, parów. [przypis edytorski]
64. budny (ros. будни) — dzień powszedni. [przypis edytorski]
65. tużurek (z fr.) — rodzaj surduta; element męskiego stroju popularny na przełomie XIX i XX w., pełniący rolę dzisiejszej marynarki, ale sięgający do połowy uda. [przypis edytorski]
66. znać (daw., jako przysłówek) — widocznie, najwyraźniej, zapewne. [przypis edytorski]
67. morga (daw., z fr. morgue) — kostnica; dawniej ciała zmarłych przechowywano przed pogrzebem w domach mieszkalnych, w budynku kostnicy wystawiano zwłoki osób niezidentyfikowanych w celu ich rozpoznania. [przypis edytorski]
68. puginał — sztylet; krótki miecz. [przypis edytorski]