33. poświetl — dziś: poświata. [przypis edytorski]
34. Tabula rasa! (łac.) — nie zapisana tablica, czysta karta. [przypis redakcyjny]
35. żejło (daw.) — całun. [przypis redakcyjny]
36. pinia — drzewo iglaste z rejonu śródziemnomorskiego. [przypis edytorski]
37. resursa — klub towarzyski. [przypis edytorski]
38. szkarpa — dziś popr.: skarpa. [przypis edytorski]