2. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
3. bacillus ridiculentus (łac.) — bakcyl śmiechu. [przypis edytorski]
4. coupé (fr.) — przedział. [przypis edytorski]
5. stora — zasłona. [przypis edytorski]
6. polstrowany (z niem.) — wyściełany. [przypis edytorski]
7. Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas (fr.) — Od wzniosłości do śmieszności jest tylko jeden krok. [przypis edytorski]
8. sui generis (łac.) — swego rodzaju. [przypis edytorski]
9. periculum in mora! (łac. ) — niebezpieczeństwo w zwłoce! (hasło wyrażające potrzebę szybkiego działania). [przypis edytorski]
10. kir — czarna tkanina, symbol żałoby. [przypis edytorski]
11. Cogito — ergo sum! (łac.) — myślę, więc jestem! (maksyma Kartezjusza). [przypis edytorski]