16. zaglądnął (reg.) — zajrzał. [przypis edytorski]
17. sczezają — od starop. sczeznąć: umrzeć. [przypis edytorski]
18. rozczyn (chem.) — roztwór. [przypis edytorski]
19. samowtór (daw.) — sam z kimś wtórym, w dwie osoby. [przypis edytorski]
20. oglądnął się (reg.) — obejrzał się. [przypis edytorski]
21. hiperestezja (gr., med.) — przeczulica, nadmierna wrażliwość powierzchni ciała na bodźce zmysłowe. [przypis edytorski]
22. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
23. uwodny — dziś: uwodzicielski. [przypis edytorski]
24. plecyma (daw.) — dziś popr. forma: plecami. [przypis edytorski]