29. zakluczył — tu: zawiązując koniec rzemienia, zamknął pętlę. [przypis edytorski]
30. szyderskim — dziś popr.: szyderczym. [przypis edytorski]
31. febryczny — taki jak w febrze, tropikalnej chorobie zakaźnej objawiającej się gorączką połączoną z silnymi dreszczami. [przypis edytorski]
32. austeria — daw. karczma, gospoda. [przypis edytorski]
33. problemat (daw.) — problem, zagadnienie do rozwiązania. [przypis edytorski]
34. onegdaj (daw.) — przedwczoraj; także: kiedyś. [przypis edytorski]
35. ordynacja (daw.) — zalecenie lekarskie, porada lekarska. [przypis edytorski]
36. psychopatologia — nauka o zaburzeniach psychicznych, szczególnie o ich przyczynach oraz metodach rozpoznawania. [przypis edytorski]
37. owszem (daw.) — co więcej, a nawet. [przypis edytorski]
38. pedanteria — przesadna, zbyt drobiazgowa dokładność. [przypis edytorski]