79. jest (...) pani bezpieczną — dziś: jest pani bezpieczna. [przypis edytorski]
80. rewolwer — tu: błędnie jako synonim pistoletu. [przypis edytorski]
81. fenomen — zjawisko. [przypis edytorski]
82. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
83. utyskiwać — narzekać. [przypis edytorski]
84. przeciąg gry (daw.) — dziś popr.: czas trwania gry a. czas gry. [przypis edytorski]
85. panie profesorze, byłem jego długoletnim słuchaczem — dziś: panie profesorze, byłem pańskim (pana) długoletnim słuchaczem. [przypis edytorski]
86. trzy na ósmą — dziś: za trzy ósma. [przypis edytorski]
87. frykas — wyszukana, smakowita potrawa. [przypis edytorski]
88. umizgać się (daw.) — zalecać się. [przypis edytorski]