32. rosłać (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: przecież rosła, jednak rosła itp. [przypis edytorski]
33. chudoba (daw., gw.) — dobytek, majątek. [przypis edytorski]
34. czerwieńce — tu: złote monety. [przypis edytorski]
35. sioło — wieś. [przypis edytorski]
36. spoznała — rozpoznała. [przypis edytorski]
37. bruździć — szkodzić, przeszkadzać. [przypis edytorski]
38. wnęcić się (daw.) — wcisnąć się. [przypis edytorski]
39. łoński rok (gw.) — tamten rok, poprzedni rok. [przypis edytorski]
40. ozdarła (gw.) — rozdarła. [przypis edytorski]
41. zwiedziła się — dowiedziała się. [przypis edytorski]