7. tessera (z łac.) — kostka, płytka; pojedynczy element mozaiki. [przypis edytorski]
8. siedliszcze — siedzisko, miejsce do siedzenia. [przypis edytorski]
9. samoczwart z Szymonem — we czworo; Szymon z trzema towarzyszami (towarzyszkami). [przypis edytorski]
10. żali a. zali (daw.) — czyż, czyżby. [przypis edytorski]
11. acz (daw.) — choć. [przypis edytorski]
12. ile że (daw.) — jako że, ponieważ. [przypis edytorski]
13. trzecia godzina dnia — daw. trzecia godzina od wschodu słońca. [przypis edytorski]
14. iścić się — realizować się, urzeczywistniać się. [przypis edytorski]
15. ukrzyżowaliście i zgładzili (daw.) — konstrukcja, w której końcówka fleksyjna pierwszego czasownika ma zastosowanie również dla kolejnego (kolejnych); dziś: ukrzyżowaliście i zgładziliście. [przypis edytorski]