54. La Coruña — miasto portowe w płn.-zach. Hiszpanii, nad Oceanem Atlantyckim. [przypis edytorski]
55. wizować (daw.) — celować, mierzyć do celu. [przypis edytorski]
56. burun (daw., z ros.) — fala przyboju, grzywacz. [przypis edytorski]
57. inklinacja — skłonność. [przypis edytorski]
58. spektator (z łac.) — widz. [przypis edytorski]
59. harpuna (r.ż.) — dziś popr.: harpun (r.m.). [przypis edytorski]
60. rewizja (z łac. revisio: ponowne widzenie) — tu: kontrola, sprawdzanie. [przypis edytorski]
61. mila — dawna miara odległości; w krajach anglosaskich mila lądowa wynosi ok. 1600 m, zaś mila morska ok. 1850 m. [przypis edytorski]
62. La Rocca — ob. Cabo da Roca, przylądek na Płw. Iberyjskim, w płd. Portugalii, najdalej na zachód wysunięty punkt lądu stałego Europy. [przypis edytorski]
63. Taryfa — dziś popr.: Tarifa, miasto w płd. Hiszpanii; nazwa stosowana także na określenie przylądka Marroquí, na którym leży to miasto, najdalej na południe wysuniętego punktu Płw. Iberyjskiego i równocześnie lądu stałego Europy. [przypis edytorski]