— A niech ta, niech ta — szeptał do siebie — niech ta Pan Jezus da ludziom... Nie bój się! i mnie ta niezgorzej przecie...
Przypisy:
1. caries tuberculosa (med., łac.) — gruźlicze próchnienie kości. [przypis edytorski]
2. kartoflarzów — dziś popr. forma D. lm: kartoflarzy. [przypis edytorski]
3. odwieczerze a. odwieczerz (daw., gw.) — popołudnie, pora przed wieczorem. [przypis edytorski]
4. wasąg — wóz gospodarski, dość prymitywny powóz czterokołowy bez resorów, z nadwoziem drabinkowym lub w kształcie wiklinowego kosza, opartym bezpośrednio na osiach; używany w Polsce do pocz. XX wieku. [przypis edytorski]
5. półkoszki (daw.) — uplecione z wikliny burty wozu. [przypis edytorski]
6. se (gw.) — sobie. [przypis edytorski]
7. ostrokręg a. ostrokrąg (daw.) — stożek, bryła o okrągłej podstawie, zwężająca się stopniowo aż do ostrego wierzchołka. [przypis edytorski]
8. kwiczoł — leśny ptak łowny. [przypis edytorski]