73. cłapanie — dziś: człapanie. [przypis edytorski]
74. glasa — błyszcząca tkanina. [przypis edytorski]
75. konduktorowie — dziś popr. forma: konduktorzy. [przypis edytorski]
76. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]
77. zarazem poznał — przykład konstrukcji z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: zaraz poznałem. [przypis edytorski]
78. durch (z niem.) — na wylot, na wskroś, na przestrzał. [przypis edytorski]
79. Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci — pełną korzyść wyciągnął ten, kto połączył przyjemne z pożytecznym; por. Horacy, Ars poetica, w. 343. [przypis edytorski]
80. το αλογον (gr.) — alogon; termin filoz. określający to co „nie-rozumowe”, „poza-logiczne”; instynkty. [przypis edytorski]
81. το λογικον (gr.) — logikon; termin filoz. określający to co racjonalne, logiczne. [przypis edytorski]
82. cupiditates (łac.) — żądze. [przypis edytorski]