2. paulownia — drzewo ozdobne, o wonnych fioletowych kwiatach. [przypis redakcyjny]
3. pniów (daw. forma) — dziś popr.: pni. [przypis edytorski]
4. fiksat (daw.) — wariat. [przypis edytorski]
5. asilum (łac.) — schronienie. [przypis redakcyjny]
6. bicykl — nazwa pierwszych rowerów. [przypis redakcyjny]
7. obelisk — mowa o słynnym obelisku egipskim, zdobiącym plac Zgody w Paryżu [przypis redakcyjny]
8. imperial — górna, otwarta część omnibusu. [przypis redakcyjny]
9. Adonis (mit. gr.) — niezwykłej urody młodzieniec, w którym zakochała się Afrodyta; gdy zginął na polowaniu rozdarty kłami dzika, bogini uprosiła Zeusa, aby wyprowadził duszę kochanka z Hadesu i oblekł ją w dawne piękne ciało; odtąd Adonis sześć miesięcy spędzał przy Afrodycie, pozostałą część roku w świecie umarłych. [przypis redakcyjny]
10. Anadiomene (mit. gr.) — wynurzająca się; jeden z przydomków Afrodyty, nawiązujący do legendy, według której bogini miała się narodzić z piany morskiej. [przypis redakcyjny]
11. Uranos (mit. gr.) — Uranos (Niebo) i Gaja (Ziemia) stanowili pierwszą parę bogów. [przypis redakcyjny]